>**Document traduit**
>
>Ce document a été traduit à l'aide d'un outil de traduction automatique. Le document faisant foi est le document en version anglaise disponible ici: [https://www.swayapp.io/terms/general-terms](https://www.swayapp.io/terms/general-terms).
## 1. Définitions
| Fournisseur de Services Bancaires | Le compte en ligne de la banque du client (e-banking). |
|----------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Interface(s) bancaire(s) | interface(s) de communication utilisée(s) pour l'échange de données bancaires et la fourniture des Services. |
| bLink | la plate-forme créée par SIX pour les interfaces standardisées avec les institutions financières ainsi qu'un logiciel et des fournisseurs de services pour l'intégration des comptes bancaires. |
| Société(s) | Toute entité ayant conclu un Accord SaaS avec Sway. |
| Documentation contractuelle | Le contrat d'utilisation qui est conclu entre Vous et Nous lors de votre acceptation des CGV. |
| CGV ou Conditions Générales ou Contrat | Ces conditions générales, selon le cas, dans la version modifiée par Sway. |
| Plateforme | Les pages sécurisées du Site accessibles uniquement aux Utilisateurs inscrits en téléchargeant et en créant un compte sur l'application Sway Finance depuis l'Apple Store ou le Google Play Store, afin de bénéficier des Services de Sway. |
| Service(s) | Les services proposés par Sway tels que décrits aux articles 2.1 et 2.2. |
| Site | Le site web et les services web trouvés à <https://www.swayapp.io/>, ou <https://business.swayapp.io>, et tout autre domaine pointant vers cette adresse. |
| SIX | SIX Group Ltd (SIX) (SIX Swiss Exchange est la principale bourse suisse). |
| Compte Sway | Le compte de l'Utilisateur permettant de se connecter et d'accéder à la Plateforme. |
| Espace(s) de travail | Espace(s) virtuel(s) au sein de la plateforme dont l'accès est limité à une entreprise et aux utilisateurs auxquels elle a accordé l'accès. |
| Sway, le Prestataire ou nous | Sway Finance SA (CHE-251.117.725), dont les locaux sont situés Route Cantonale 6B, 1135 Denens, Suisse. |
| Utilisateur ou vous | Toute personne utilisant la Plateforme et les Services et à laquelle une Entreprise peut ou non avoir accordé l'accès à ses Espaces de travail wo (comme un employé ou une autre personne liée à l'Entreprise). |
## 2. Les services
1. L'ambition de Sway est de faciliter la gestion administrative et financière des Utilisateurs.
2. Sway permet notamment aux Entreprises d'accorder l'accès à la Plateforme aux Utilisateurs et de relier le Fournisseur de Services Bancaires de l'Entreprise au Compte Sway (via bLink) pour permettre aux Utilisateurs d'accéder au statut financier et aux prévisions financières de l'Entreprise. .
3. Seuls les utilisateurs inscrits auxquels une entreprise a accordé l'accès peuvent accéder à la plate-forme.
4. Les CGV s'appliquent à tous les Services proposés par Sway. Des dispositions particulières peuvent s'appliquer à certains Services proposés par Sway et font l'objet de contrats spéciaux distincts avec la Société et/ou l'Utilisateur concerné(e).
## 3. Le contrat
1. En utilisant la Plateforme et les Services proposés par Sway, vous acceptez d'être lié par la Documentation contractuelle suivante :
1. Les présentes Conditions générales ;
2. Notre politique de confidentialité ;
3. Notre politique de gestion des cookies ;
4. Dispositions particulières, y compris :
1. les conditions applicables à l'utilisation de la Plateforme (applicables à tous les Utilisateurs et Personnes Autorisées) ; et
2. le Contrat SaaS (accessible et applicable uniquement à la Société).
2. Les présentes conditions générales, la politique de confidentialité, la politique de gestion des cookies et les dispositions particulières applicables à certains Services proposés par Sway font partie intégrante de l'accord entre vous et Sway.
3. En utilisant les Services, vous acceptez, outre la Documentation Contractuelle décrite à l'art. 3.1, les conditions particulières figurant dans la documentation bLink.
## 4. Utilisation de la Plateforme
1. En principe, le Site est accessible à tout Utilisateur, enregistré ou non.
2. La Plateforme n'est accessible qu'aux Utilisateurs enregistrés.
3. Les données que vous nous transmettez, ou qui nous sont transmises, lors de l'inscription et de l'utilisation de nos Services sont gérées conformément à notre Politique de confidentialité.
4. Vous devez être capable de discernement et légalement autorisé à engager et représenter la Société pour l'inscription et l'utilisation des Services dédiés aux Utilisateurs inscrits proposés par Sway, sauf accord contraire de Sway. Nous vous renvoyons aux conditions générales énoncées dans notre Politique de Confidentialité pour plus de détails.
5. Il est de votre responsabilité de fournir des informations à jour, exactes et complètes lors de l'inscription et de l'utilisation de la Plateforme. Conformément à notre Politique de confidentialité, vous pouvez à tout moment corriger les informations/données inexactes vous concernant.
6. Il est de la responsabilité de l'Utilisateur d'assurer la confidentialité de ses identifiants. L'identifiant est nominatif et sa cession est interdite. Sway ne pourra en aucun cas être tenu responsable de tout dommage causé par un tiers à qui un Utilisateur aurait communiqué ses identifiants.
7. Il n'y a pas de droit à créer et maintenir un profil sur la Plateforme et/ou à y participer, et Sway est libre de refuser ou d'exclure un Utilisateur à tout moment, sans donner de raison.
8. La Plateforme nécessite l'utilisation de cookies. Ceux-ci sont gérés conformément à notre Politique de gestion des cookies.
## 5. Garantie
1. Sway fait tous les efforts raisonnables pour s'assurer que les informations sur la Plateforme (et tout réseau social ou autre communication qu'elle utilise) sont exactes. Toutefois, Sway n'assume aucune responsabilité à cet égard.
2. Le contenu de la Plateforme ne constitue pas un conseil, une recommandation, une garantie ou une autorisation de la part de Sway. Ils ne sont pas destinés à servir de base pour prendre (ou ne pas prendre) une quelconque décision et/ou pour quelque usage que ce soit. Tout Utilisateur qui prend une décision sur la base du contenu de la Plateforme, ou qui l'utilise d'une autre manière, le fait à ses propres risques. Sway exclut expressément toute garantie, y compris en particulier toute garantie d'adéquation à un usage déterminé et de non-violation des droits.
## 6. Responsabilité
1. ***En général.*** Sous réserve des exceptions impératives prévues par la loi, la responsabilité de Sway est exclue pour l'ensemble de ses Services et pour tout contenu placé par Sway, ou ses Utilisateurs, sur le Site et la Plateforme.
2. ***Contenus chargés par les Utilisateurs.*** Il est rappelé que Sway n'a pas l'obligation de vérifier les contenus mis en ligne sur la Plateforme par les Utilisateurs et n'est donc pas responsable des contenus qui y figurent, ni des conséquences de l'enregistrement de données erronées ou inexactes. Sway exclut expressément toute responsabilité quant à la légalité, l'exactitude, la véracité, la qualité, l'actualité, l'exhaustivité et/ou la fiabilité des contenus téléchargés sur la Plateforme et quant aux conséquences de l'enregistrement de données inexactes ou incorrectes sur la Plateforme.
3. ***Problèmes techniques.*** Sous réserve d'engagements exprès contraires, Sway décline toute responsabilité en cas d'indisponibilité temporaire et/ou de dysfonctionnement du Site ou de la Plateforme, quelle qu'en soit la cause.
## 7. Rémunération
1. Chaque Utilisateur s'engage à indemniser Sway, ses filiales, sociétés affiliées, employés, administrateurs, dirigeants, consultants, représentants, successeurs ou cessionnaires (pour les besoins de cette section uniquement, "**Sway Affiliates**") pour tout dommage subi par Sway ou Sway Affiliates en relation avec des réclamations de tiers (y compris d'autres Utilisateurs) résultant des actes ou omissions de cet Utilisateur sur la Plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, la violation des droits de propriété intellectuelle de tiers ou toute autre violation des droits de tiers. L'indemnisation couvrira également les frais d'avocat, de procès, de procédure, d'expertise, de négociation, de conseil et tous les autres frais et dépenses encourus par Sway et les sociétés affiliées à Sway pour la défense.
2. Sway notifiera promptement par écrit à l'utilisateur concerné toute réclamation faite par un tiers à l'encontre de Sway ou des sociétés affiliées à Sway. L'utilisateur concerné (i) accepte d'assister Sway ou les sociétés affiliées à Sway dans toute procédure judiciaire ou autre intentée par les tiers prétendument lésés ; (ii) accepte de fournir à Sway ou aux sociétés affiliées à Sway toutes les informations nécessaires à la défense de Sway ou des sociétés affiliées à Sway ; (iii) accorde à Sway ou aux Sociétés affiliées de Sway le pouvoir exclusif de conduire cette défense et/ou de nommer un représentant de son choix pour le faire ; et (iv) accorde à Sway et aux Sociétés affiliées de Sway, et le cas échéant à leur représentant, le pouvoir exclusif de conclure un accord de règlement, après consultation préalable de l'Utilisateur concerné.
## 8. Propriété intellectuelle
1. Le Site et la Plateforme, y compris leurs interfaces et codes, sont la propriété exclusive de Sway et ne peuvent être reproduits ou autrement utilisés par les Utilisateurs, sauf dans le cadre d'une utilisation normale de la Plateforme.
2. Sauf mention contraire, Sway autorise les Utilisateurs à reproduire et distribuer les contenus du Site et de la Plateforme créés par Sway (par exemple, les articles éditoriaux), à condition de citer expressément Sway comme source du contenu en question.
3. L'Utilisateur autorise Sway à utiliser, à titre gratuit et de manière illimitée, les logos, images, dénominations sociales, marques et autres informations non confidentielles et non liées à des informations bancaires sur la Plateforme, pour promouvoir ses Services sur le Site et tout autre média (y compris les réseaux sociaux) utilisé par Sway.
## 9. Divers
1. ***Encarts et pictogrammes.*** Pour faciliter la compréhension, Sway peut fournir des informations qui intègrent tout ou partie de la Documentation Contractuelle par le biais d'encarts ou d'un système de pictogrammes. Ces encarts et/ou pictogrammes n'ont qu'une valeur informative : seule la Documentation Contractuelle fait foi.
2. ***Interruption du Site, de la Plateforme et de tout ou partie des Services.*** Sway se réserve le droit d'interrompre l'exploitation de tout ou partie du Site, et/ou de la Plateforme, l'offre de certains Services, ou une partie de ceux-ci, à tout moment, de manière permanente ou temporaire, sans préavis.
3. ***Force majeure.*** L'inexécution ou le retard dans l'exécution de ses obligations par l'une ou l'autre des parties ne constituera pas un manquement de cette partie à ses obligations contractuelles, dans la mesure où le retard ou l'inexécution résulte d'une situation de force majeure (par exemple, catastrophes naturelles, guerres, émeutes, troubles civils, incendies, épidémies, pandémies) ou d'autres circonstances échappant au contrôle raisonnable de cette partie, telles que des restrictions gouvernementales ou des problèmes techniques qui ne peuvent être attribués à Sway. Les virus informatiques et les attaques de pirates informatiques contre les systèmes informatiques sont considérés comme des cas de force majeure, à condition que des mesures de sécurité raisonnables aient été prises.
4. ***Cession.*** Les droits et/ou obligations de l'Utilisateur résultant de la Convention ne peuvent être transférés à une autre personne. L'Utilisateur autorise expressément Sway à céder ses droits et à sous-traiter les obligations résultant de la Documentation Contractuelle.
5. ***Nullité partielle.*** Dans le cas où une disposition de la Documentation Contractuelle ou une partie de celle-ci serait ou deviendrait invalide ou inapplicable, la validité et l'applicabilité des autres dispositions ou de la partie restante de la disposition ne seraient pas affectées ou compromises. L'utilisateur accepte, le cas échéant, de remplacer la disposition ou partie de disposition invalide ou inapplicable par une disposition valide ou applicable qui se rapproche le plus possible de la disposition d'origine et qui, dans la mesure du possible, aboutira au même résultat économique et juridique.
6. ***Intégralité de l'accord.*** À moins qu'un accord distinct n'en dispose autrement, la Documentation contractuelle, telle que décrite à l'article 3.1, contient l'intégralité de l'accord entre vous et Sway en ce qui concerne l'objet des présentes CGV et remplace tous les accords ou ententes concernant l'objet des présentes CGV qui peuvent avoir été conclus entre vous et Sway avant la date d'entrée en vigueur des présentes CGV.
7. ***Aucune renonciation.*** Aucune renonciation par Sway à l'une quelconque des dispositions de la Documentation contractuelle (article 3.1) ne saurait être considérée comme une renonciation au droit de se prévaloir ou d'être en droit de se prévaloir d'une quelconque violation antérieure ou ultérieure du Contrat, que cette violation soit de nature similaire ou différente.
8. ***Langues.*** La documentation contractuelle est rédigée en anglais. Sway peut toutefois mettre à disposition des traductions des CGV pour en faciliter la compréhension. En cas de divergence entre les versions, la version anglaise prévaudra.
## 10. Droit applicable / lieu de juridiction
1. Le Contrat et toute la Documentation contractuelle sont soumis au droit suisse, à l'exclusion des règles de conflit de lois.
2. Sauf dispositions légales impératives stipulant le contraire, tout litige découlant des présentes conditions générales ou de tout autre document de la documentation contractuelle, ou s'y rapportant, sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Lausanne, en Suisse.
## 11. Entrée en vigueur / durée / modifications des CGV
1. Le Contrat et l'ensemble de la Documentation contractuelle entrent en vigueur pour un Utilisateur donné dès que celui-ci accepte les CG, étant précisé que toute utilisation de la Plateforme vaut acceptation tacite. Le Contrat reste en vigueur tant que l'Utilisateur utilise la Plateforme.
2. Sway se réserve le droit de modifier les CGU à tout moment. Sway publiera la version modifiée sur le Site et la Plateforme et notifiera aux Utilisateurs les nouvelles CGV par e-mail, fenêtre pop-up ou autre méthode de son choix. Si l'Utilisateur n'est pas d'accord avec les modifications, il peut résilier le Contrat en cessant toute utilisation de la Plateforme avec effet immédiat. Si l'Utilisateur continue à utiliser le Site ou la Plateforme, la dernière version des CGV sera réputée acceptée par l'Utilisateur.
