>**Übersetztes Dokument**
>
>Dieses Dokument wurde mithilfe eines automatischen Übersetzungsprogramms übersetzt. Das maßgebliche Dokument ist das Dokument in der englischen Fassung, das hier verfügbar ist: [https://www.swayapp.io/terms/general-terms](https://www.swayapp.io/terms/general-terms).
## 1. Definitionen
| Anbieter von Bankdienstleistungen | Das Online-Konto der Bank des Kunden (E-Banking). |
|-------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
| Bank(en) Schnittstelle(n) | Kommunikationsschnittstelle(n), die für den Austausch von Bankdaten und die Bereitstellung der Dienste verwendet wird/werden. |
| bLink | die von SIX geschaffene Plattform für standardisierte Schnittstellen zu Finanzinstituten sowie Software und Dienstleister für die Integration von Bankkonten. |
| Unternehmen | Jedes Rechtssubjekt, das einen SaaS-Vertrag mit Sway abgeschlossen hat. |
| Vertragliche Dokumentation | Der Nutzungsvertrag, der zwischen Ihnen und uns bei Ihrer Annahme der AGB zustande kommt. |
| AGB oder Allgemeine Geschäftsbedingungen oder Vertrag | Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, je nach Fall, in der von Sway geänderten Fassung. |
| Plattform | Die gesicherten Seiten der Website, auf die nur registrierte Benutzer zugreifen können, indem sie die Sway Finance App aus dem Apple Store oder dem Google Play Store herunterladen und ein Konto erstellen, um die Dienstleistungen von Sway in Anspruch zu nehmen. |
| Dienstleistung(en) | Die von Sway angebotenen Dienstleistungen, wie sie in den Artikeln 2.1 und 2.2 beschrieben sind. |
| Website | Die Website und Webdienste unter <https://www.swayapp.io/>, oder <https://business.swayapp.io> zu finden sind, die auf diese Adresse verweisen. |
| SIX | SIX Group Ltd (SIX) (SIX Swiss Exchange ist die wichtigste Börse der Schweiz). |
| Sway Account | Das Benutzerkonto, das die Anmeldung und den Zugriff auf die Plattform ermöglicht. |
| Arbeitsbereich(e) | Virtuelle(r) Bereich(e) innerhalb der Plattform, auf den/die nur ein Unternehmen und die von ihm zugelassenen Nutzer Zugriff haben. |
| Sway, der Anbieter oder wir | Sway Finance SA (CHE-251.117.725), mit Sitz an der Route Cantonale 6B, 1135 Denens, Schweiz. |
| Benutzer oder Sie | Jede Person, die die Plattform und die Dienste nutzt und der ein Unternehmen Zugang zu seinen Arbeitsbereichen gewährt oder nicht gewährt hat (z. B. ein Mitarbeiter oder eine andere verbundene Person des Unternehmens). |
## 2. Die Dienstleistungen
1. Das Ziel von Sway ist es, den Nutzern die administrative und finanzielle Verwaltung zu erleichtern.
2. Insbesondere ermöglicht Sway den Unternehmen, den Nutzern Zugang zur Plattform zu gewähren und den Bankdienstleister des Unternehmens mit dem Sway-Konto zu verbinden (mit bLink), um den Nutzern den Zugang zu den Finanzstatus und Finanzprognosen des Unternehmens zu ermöglichen. .
3. Nur registrierte Nutzer, denen ein Unternehmen Zugang gewährt hat, können auf den Arbeitsbereich des Unternehmens zugreifen.
4. Die AGBs gelten für alle von Sway angebotenen Dienste. Besondere Bestimmungen können für bestimmte von Sway angebotene Dienste gelten und unterliegen besonderen separaten Verträgen mit dem jeweiligen Unternehmen und/oder Nutzer.
## 3. Der Vertrag
1. Durch die Nutzung der Plattform und der von Sway angebotenen Dienste stimmen Sie zu, an die folgende Vertragsdokumentation gebunden zu sein:
1. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen;
2. Unsere Datenschutzrichtlinie;
3. Unsere Cookie-Management-Richtlinie;
4. Besondere Bestimmungen, einschließlich:
1. die Bedingungen für die Nutzung der Plattform (gilt für alle Nutzer und autorisierten Personen); und
2. die SaaS-Vereinbarung (zugänglich und nur für das Unternehmen anwendbar).
2. Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen, die Datenschutzpolitik, die Cookie-Verwaltungspolitik und die besonderen Bestimmungen, die für bestimmte von Sway angebotene Dienste gelten, sind ein integraler Bestandteil der Vereinbarung zwischen Ihnen und Sway.
3. Indem Sie die Dienste nutzen, akzeptieren Sie, zusätzlich zu den in Art. 3.1 beschriebene Vertragsdokumentation, alle besonderen Bedingungen, die in der bLink-Dokumentation festgelegt sind.
## 4. Benutzung der Plattform
1. Die Website ist grundsätzlich für jeden Nutzer zugänglich, unabhängig davon, ob er registriert ist oder nicht.
2. Die Plattform ist nur für registrierte Nutzer zugänglich.
3. Die Daten, die Sie uns bei der Registrierung und Nutzung unserer Dienste übermitteln bzw. die uns übermittelt werden, werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie verwaltet.
4. Sie müssen in der Lage sein, zu unterscheiden und rechtlich befugt sein, das Unternehmen zu binden und zu vertreten, um sich zu registrieren und die Dienste zu nutzen, die von Sway für registrierte Nutzer angeboten werden, es sei denn, Sway hat dem anders zugestimmt. Wir verweisen Sie auf die Bedingungen und Konditionen, die in unserer Datenschutzerklärung für weitere Details dargelegt sind.
5. Es liegt in Ihrer Verantwortung, bei der Registrierung und Nutzung der Plattform aktuelle, genaue und vollständige Angaben zu machen. In Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie können Sie ungenaue Informationen/Daten über Sie jederzeit korrigieren.
6. Es liegt in der Verantwortung des Nutzers, die Vertraulichkeit seiner Anmeldedaten sicherzustellen. Das Log-in ist nominativ und seine Übertragung ist verboten. Sway kann in keiner Weise für Schäden verantwortlich gemacht werden, die von Dritten verursacht werden, denen der Benutzer seine Anmeldedaten mitgeteilt hat.
7. Es gibt kein Recht, ein Profil auf der Plattform zu erstellen und aufrechtzuerhalten und/oder daran teilzunehmen, und Sway ist frei, einen Benutzer jederzeit abzulehnen oder auszuschließen, ohne irgendeinen Grund anzugeben.
8. Die Plattform erfordert die Verwendung von Cookies. Diese werden in Übereinstimmung mit unserer Cookie Management Policy verwaltet.
## 5. Garantie
1. Sway unternimmt alle angemessenen Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die Informationen auf der Plattform (und alle sozialen Netzwerke oder andere Kommunikation, die sie verwendet) korrekt sind. Sway übernimmt jedoch keine Haftung in dieser Hinsicht.
2. Die Inhalte der Plattform stellen keine Ratschläge, Empfehlungen, Garantien oder Ermächtigungen von Sway dar. Sie sind nicht dazu bestimmt, als Grundlage für das Treffen (oder Nichttreffen) einer Entscheidung und/oder für irgendeine Nutzung verwendet zu werden. Jeder Benutzer, der eine Entscheidung auf der Grundlage der Inhalte der Plattform trifft oder diese anderweitig verwendet, tut dies auf eigenes Risiko. Sway schließt ausdrücklich alle Gewährleistungen aus, insbesondere auch die Gewährleistung der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten.
## 6. Verantwortlichkeit
1. ***Im Allgemeinen.*** Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Ausnahmen ist die Haftung von Sway für alle seine Dienste und für alle von Sway oder seinen Nutzern auf der Website und der Plattform eingestellten Inhalte ausgeschlossen.
2. ***Von Nutzern hochgeladene Inhalte.*** Es wird daran erinnert, dass Sway nicht verpflichtet ist, die von den Nutzern auf die Plattform hochgeladenen Inhalte zu überprüfen und ist daher nicht verantwortlich für die darin enthaltenen Inhalte, noch für die Folgen der Aufnahme von fehlerhaften oder ungenauen Daten. Sway schließt ausdrücklich die Haftung für die Rechtmäßigkeit, Genauigkeit, Wahrhaftigkeit, Qualität, Aktualität, Vollständigkeit und/oder Zuverlässigkeit der auf der Plattform hochgeladenen Inhalte und für die Folgen der Aufnahme von ungenauen oder falschen Daten auf der Plattform aus.
3. ***Technische Probleme.*** Vorbehaltlich ausdrücklicher gegenteiliger Zusagen lehnt Sway jede Verantwortung für eine vorübergehende Nichtverfügbarkeit und/oder Fehlfunktion der Website oder der Plattform ab, unabhängig von der Ursache.
## 7. Entschädigung
1. Jeder Nutzer erklärt sich damit einverstanden, Sway, seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Angestellten, Direktoren, leitenden Angestellten, Berater, Vertreter, Nachfolger oder Bevollmächtigten (nur für die Zwecke dieses Abschnitts, "**Sway Affiliates**") für jegliche Schäden zu entschädigen, die Sway oder Sway Affiliates in Verbindung mit Ansprüchen Dritter (einschließlich anderer Nutzer) erleiden, die aus den Handlungen oder Unterlassungen eines solchen Nutzers auf der Plattform entstehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verletzung der geistigen Eigentumsrechte Dritter oder jegliche andere Verletzung der Rechte Dritter. Die Entschädigung deckt auch Rechts-, Prozess-, Verfahrens-, Experten-, Verhandlungs-, Beratungs- und alle anderen Kosten und Ausgaben, die Sway und Sway Affiliates für die Verteidigung entstehen.
2. Sway wird den betroffenen Benutzer unverzüglich schriftlich über jeden Anspruch informieren, der von einer dritten Partei gegen Sway oder Sway angeschlossene Unternehmen erhoben wird. Der betroffene Benutzer (i) stimmt zu, Sway oder Sway Affiliates in jedem gerichtlichen oder anderen Verfahren zu unterstützen, das von den angeblich geschädigten Dritten gebracht wird; (ii) stimmt zu, Sway oder Sway Affiliates mit allen Informationen zu versorgen, die zur Verteidigung von Sway oder Sway Affiliates notwendig sind; (iii) gewährt Sway oder Sway Affiliates die ausschließliche Befugnis, eine solche Verteidigung zu führen und/oder einen Vertreter seiner Wahl zu ernennen, um dies zu tun; und (iv) gewährt Sway und Sway Affiliates, und wo anwendbar deren Vertreter, die ausschließliche Befugnis, eine Vergleichsvereinbarung zu schließen, nach vorheriger Rücksprache mit dem betreffenden Benutzer.
## 8. Geistiges Eigentum
1. Die Website und die Plattform, einschließlich ihrer Schnittstellen und Codes, sind das ausschließliche Eigentum von Sway und dürfen nicht vervielfältigt oder anderweitig von Nutzern verwendet werden, außer im Zusammenhang mit der normalen Nutzung der Plattform.
2. Sofern nicht anders angegeben, erlaubt Sway den Nutzern, die von Sway erstellten Inhalte der Website und der Plattform (z.B. redaktionelle Artikel) zu vervielfältigen und zu verbreiten, vorausgesetzt, dass sie Sway ausdrücklich als Quelle des betreffenden Inhalts anerkennen.
3. Der Benutzer ermächtigt Sway, kostenlos und auf unbegrenzter Basis, die Logos, Bilder, Firmennamen, Marken und andere Informationen, die nicht vertraulich sind und nicht mit irgendwelchen Bankinformationen auf der Plattform verbunden sind, zu verwenden, um seine Dienste auf der Seite und allen anderen Medien (einschließlich sozialer Netzwerke), die von Sway verwendet werden, zu fördern.
## 9. Sonstiges
1. ***Einblendungen und Piktogramme.*** Zur Erleichterung des Verständnisses kann Sway Informationen zur Verfügung stellen, die die gesamte oder einen Teil der Vertragsdokumentation durch Beilagen oder ein Piktogramm-System enthalten. Diese Beilagen und/oder Piktogramme dienen nur zu Informationszwecken: nur die Vertragsdokumentation ist verbindlich.
2. ***Unterbrechung der Website, der Plattform und aller oder eines Teils der Dienste.*** Sway behält sich das Recht vor, den Betrieb der gesamten oder eines Teils der Website und/oder der Plattform, das Angebot bestimmter Dienste oder eines Teils davon, jederzeit, dauerhaft oder vorübergehend, ohne Vorankündigung einzustellen.
3. ***Folge höherer Gewalt.*** Weder die Nichterfüllung noch die verspätete Erfüllung ihrer Verpflichtungen durch eine der Parteien stellt einen Verzug dieser Partei in Bezug auf ihre vertraglichen Verpflichtungen dar, sofern die Verzögerung oder Nichterfüllung aus einer Situation höherer Gewalt (z.B. Naturkatastrophen, Krieg, Aufruhr, zivile Unruhen, Feuer, Epidemie, Pandemie) oder anderen Umständen resultiert, die außerhalb der angemessenen Kontrolle dieser Partei liegen, wie z.B. behördliche Beschränkungen oder technische Probleme, die nicht Sway zuzuschreiben sind. Computerviren und Hackerangriffe auf Computersysteme gelten als höhere Gewalt, sofern angemessene Sicherheitsmaßnahmen getroffen wurden.
4. ***Abtretung.*** Die Rechte und/oder Pflichten des Benutzers, die sich aus dem Vertrag ergeben, können nicht auf eine andere Person übertragen werden. Der Benutzer ermächtigt Sway ausdrücklich, seine Rechte abzutreten und jegliche Verpflichtungen, die sich aus der Vertragsdokumentation ergeben, unterzuvergeben.
5. ***Teilweise Nichtigkeit.*** Sollte eine Bestimmung der Vertragsdokumentation oder ein Teil davon ungültig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so wird weder die Gültigkeit noch die Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen oder des übrigen Teils der Bestimmung berührt oder beeinträchtigt. Der Nutzer verpflichtet sich, die unwirksame oder undurchsetzbare Bestimmung oder den unwirksamen oder undurchsetzbaren Teil einer Bestimmung durch eine wirksame oder durchsetzbare Bestimmung zu ersetzen, die der ursprünglichen Bestimmung so nahe wie möglich kommt und die, soweit möglich, das gleiche wirtschaftliche und rechtliche Ergebnis erzielt.
6. ***Endgültige Vereinbarung.*** Sofern eine separate Vereinbarung nichts anderes vorsieht, enthält die Vertragsdokumentation, wie in Abschnitt 3.1 beschrieben, die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Sway in Bezug auf den Gegenstand dieser AGBs und ersetzt alle Vereinbarungen oder Absprachen in Bezug auf den Gegenstand dieser AGBs, die zwischen Ihnen und Sway vor dem Datum des Inkrafttretens dieser AGBs abgeschlossen worden sein können.
7. ***Kein Verzicht.*** Kein Verzicht von Sway auf eine der Bestimmungen der Vertragsdokumentation (Abschnitt 3.1) gilt als Verzicht auf das Recht, sich auf eine frühere oder spätere Vertragsverletzung zu berufen, unabhängig davon, ob die Verletzung von ähnlicher oder anderer Natur ist.
8. ***Sprachliche Bestimmungen.*** Die Vertragsdokumentation ist in Englisch verfasst. Sway kann jedoch eine Übersetzung der AGBs zur Verfügung stellen, um das Verständnis zu erleichtern. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen den Versionen ist die englische Version ausschlaggebend.
## 10. Anwendbares Recht / Gerichtsstand
1. Der Vertrag und die gesamte Vertragsdokumentation unterliegen schweizerischem Recht unter Ausschluss der kollisionsrechtlichen Bestimmungen.
2. Vorbehaltlich anderslautender zwingender gesetzlicher Bestimmungen unterliegen alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder einem anderen Dokument der Vertragsdokumentation ergeben, der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Lausanne, Schweiz.
## 11. Inkrafttreten / Dauer / Änderungen der AGBs
1. Der Vertrag und die gesamte Vertragsdokumentation treten für einen bestimmten Nutzer in Kraft, sobald er die AGB akzeptiert, wobei jede Nutzung der Plattform als stillschweigende Annahme gilt. Der Vertrag bleibt in Kraft, solange der Nutzer die Plattform nutzt.
2. Sway behält sich das Recht vor, die AGB zu jeder Zeit zu ändern. Sway wird die geänderte Version auf der Website und der Plattform veröffentlichen und die Nutzer per E-Mail, Pop-up-Fenster oder auf eine andere Weise seiner Wahl über die neuen AGBs informieren. Sollte der Nutzer mit den Änderungen nicht einverstanden sein, kann der Nutzer den Vertrag kündigen, indem er die Nutzung der Plattform mit sofortiger Wirkung einstellt. Setzt der Nutzer die Nutzung der Website oder der Plattform fort, so gilt die neueste Fassung der AGB als vom Nutzer akzeptiert.
