Every Swiss VAT return rests on two independent choices: when VAT is declared (the reporting basis) and how the amount owed is calculated (the reporting method).
1. When: the reporting basis
2. How much: the reporting method
Any reporting basis can be combined with any method. For example, a consultancy might report on received consideration under the net tax rate method, while a business with large purchases or investments usually stays on the effective method.
In practice, the reporting basis decides which documents drive the return: invoices issued and received, or payments received and made, as they appear on bank statements. The method decides whether input VAT has to be tracked invoice by invoice.
In French: mode de décompte and méthode de décompte. In German: Abrechnungsart and Abrechnungsmethode.