Sway Finance is a cash management and payment automation platform.

The app connects directly to your bank accounts to show you where you stand in real-time, help you understand your cash movements, make payments in seconds and receive optimisation advice. Our goal is to let you focus on growing your business without wasting time on administrative tasks.

Sway Finance ist eine Plattform für Bargeldmanagement und Zahlungsautomatisierung. Die App stellt eine direkte Verbindung zu Ihren Bankkonten her, um Ihnen in Echtzeit zu zeigen, wo Sie stehen. Sie hilft Ihnen, Ihre Bargeldbewegungen zu verstehen, Zahlungen in Sekunden zu tätigen und Optimierungshinweise zu erhalten. Unser Ziel ist es, dass Sie sich auf das Wachstum Ihres Unternehmens konzentrieren können, ohne Zeit mit Verwaltungsaufgaben zu verschwenden.

Sway Finance est une plateforme de gestion de trésorerie et d'automatisation des paiements. L'application se connecte directement à vos comptes bancaires pour vous montrer où vous en êtes en temps réel, vous aider à comprendre vos mouvements de trésorerie, effectuer des paiements en quelques secondes et recevoir des conseils d'optimisation. Notre objectif est de vous permettre de vous concentrer sur la croissance de votre entreprise sans perdre de temps avec les tâches administratives.

Here's how you can best start using the Sway app:

• Access and display your bank accounts data in one single place, with a beautiful dashboard.
• Give access to this information to relevant team members.
• Review your transactions every day and add relevant information such as invoices.
• Submit payments to your bank accounts via IBAN or QR invoice.
• Export your bank statements to cloud-based accounting systems such as Xero and Quickbooks

Hier erfahren Sie, wie Sie die Sway-App am besten nutzen können:

• Greifen Sie auf die Daten Ihrer Bankkonten zu und zeigen Sie sie in einem übersichtlichen Dashboard an.
• Geben Sie relevanten Teammitgliedern Zugriff auf diese Informationen.Überprüfen
• Sie Ihre Transaktionen täglich und fügen Sie relevante Informationen wie Rechnungen hinzu.
• Übermitteln Sie Zahlungen an Ihre Bankkonten per IBAN oder QR-Rechnung.
• Exportieren Sie Ihre Kontoauszüge in cloudbasierte Buchhaltungssysteme wie Xero und Quickbooks

Voici comment vous pouvez commencer à utiliser l'application Sway:

• Accédez et affichez les données de vos comptes bancaires en un seul endroit, avec un beau tableau de bord.
• Donnez accès à ces informations aux membres de l'équipe concernés.
• Examinez vos transactions chaque jour et ajoutez des informations pertinentes telles que des factures.
• Soumettez des paiements à vos comptes bancaires via l'IBAN ou la facture QR.
• Exportez vos relevés bancaires vers des systèmes de comptabilité basés sur le cloud tels que Xero et Quickbooks.
  

We are still invite only for the moment, this is to make sure that we give everybody the same good experience while joining the platform.

If you haven’t done so yet, you can join the waiting list for Sway Finance here: https://www.swayapp.io/register. If you’d like to speak to us, you can reach us via our contact form here: https://www.swayapp.io/contact. We’ll be more than glad to hear from you.

Wir sind immer noch nur für den Moment einladen, ist dies, um sicherzustellen, dass wir alle die gleiche gute Erfahrung geben, während die Plattform beitreten.

Wenn Sie es noch nicht getan haben, können Sie sich hier auf die Warteliste für Sway Finance setzen lassen: https://www.swayapp.io/register. Wenn Sie mit uns sprechen möchten, können Sie uns über unser Kontaktformular hier erreichen: https://www.swayapp.io/contact. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.

Pour l'instant, nous ne fonctionnons que sur invitation, afin de nous assurer que tout le monde bénéficie de la même expérience en rejoignant la plateforme.

Si vous ne l'avez pas encore fait, vous pouvez rejoindre la liste d'attente de Sway Finance ici : https://www.swayapp.io/register. Si vous souhaitez nous parler, vous pouvez nous contacter via notre formulaire de contact à l'adresse suivante : https://www.swayapp.io/contact. Nous nous ferons un plaisir de vous répondre.

We take security very seriously. Authentication leveraging biometric sensors on your smartphone is one of the strongest security factors to protect a potential malicious person to access your account.That's why we leverage it by default if it is enabled on your device.

Wir nehmen Sicherheit sehr ernst. Die Authentifizierung mittels biometrischer Sensoren auf Ihrem Smartphone ist einer der stärksten Sicherheitsfaktoren, um eine potenziell böswillige Person vor dem Zugriff auf Ihr Konto zu schützen - deshalb nutzen wir diese Funktion standardmäßig, wenn sie auf Ihrem Gerät aktiviert ist.

Nous prenons la sécurité très au sérieux. L'authentification par capteurs biométriques sur votre smartphone est l'un des facteurs de sécurité les plus puissants pour empêcher une personne malveillante potentielle d'accéder à votre compte.

We leverage two factor authentication and biometric authentication to make sure you are the one accessing your account. However, like any security technology, these are limited by how they are used.

Here are some healthy habits to make sure the security in place stays relevant:

1. Never share you password with anyone
2. Never share your local authentication settings (biometry or code) with anyone
3. Change password regularly
4. Beware of phishing: do not communicate your password to an agent, even if they pretend to work for us, we will never ask that.
5. Always change your credentials within the app, not via a website, even if it looks like ours.

Wir setzen die Zwei-Faktor-Authentifizierung und die biometrische Authentifizierung ein, um sicherzustellen, dass Sie derjenige sind, der auf Ihr Konto zugreift. Wie bei jeder Sicherheitstechnologie gibt es jedoch auch hier Grenzen, die durch die Art und Weise, wie sie genutzt werden, bestimmt werden.

Hier sind einige gesunde Gewohnheiten, um sicherzustellen, dass die vorhandene Sicherheit relevant bleibt:

1. Geben Sie Ihr Passwort niemals an andere weiterNiemals geben.
2. Sie Ihre lokalen Authentifizierungseinstellungen (Biometrie oder Code) an andere weiter.
3. Passwort regelmäßig ändernAchtung vor Phishing: Teilen Sie Ihr Passwort nicht einem Agenten mit, auch wenn dieser vorgibt, für uns zu arbeiten, wir werden Sie niemals danach fragen.
4. Andern Sie Ihre Anmeldedaten immer innerhalb der App, nicht über eine Website, auch wenn diese wie unsere aussieht.

Nous utilisons l'authentification à deux facteurs et l'authentification biométrique pour nous assurer que vous êtes bien la personne qui accède à votre compte. Toutefois, comme toute technologie de sécurité, celles-ci sont limitées par la manière dont elles sont utilisées.

Voici quelques bonnes habitudes à prendre pour que la sécurité en place reste pertinente:

1. Ne communiquez jamais votre mot de passe à qui que ce soit.
2. Ne communiquez jamais vos paramètres d'authentification locale (biométrie ou code) à qui que ce soit.
3. Changez régulièrement votre mot de passe.
4. Méfiez-vous du phishing : ne communiquez pas votre mot de passe à un agent, même s'il prétend travailler pour nous, nous ne vous le demanderons jamais.
5. Modifiez toujours vos informations d'identification dans l'application Sway, pas via un site web, même s'il ressemble au nôtre.

‍

Your workspace may be automatically suspended in case of non-payment, or in case of non respect of our terms and conditions. This can for instance happen if the payment of your subscription fails too many times. In that specific case, make sure your payment method is still functional and up-to-date. If you think this is a mistake please contact our support via our contact form: https://www.swayapp.io/contact We will get back to you shortly.

Ihr Arbeitsbereich kann automatisch gesperrt werden, wenn Sie nicht zahlen oder unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht einhalten. Dies kann zum Beispiel passieren, wenn die Zahlung Ihres Abonnements zu oft fehlschlägt. Vergewissern Sie sich in diesem Fall, dass Ihre Zahlungsmethode noch funktioniert und aktuell ist. Wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt, wenden Sie sich bitte an unseren Support über unser Kontaktformular: https://www.swayapp.io/contact. Wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.

Votre espace de travail peut être automatiquement suspendu en cas de défaut de paiement ou de non-respect de nos conditions générales. Cela peut par exemple se produire si le paiement de votre abonnement échoue trop souvent. Dans ce cas précis, assurez-vous que votre méthode de paiement est toujours fonctionnelle et à jour. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez contacter notre service d'assistance via notre formulaire de contact : https://www.swayapp.io/contact. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

This might be because we have detected unusual activity on your account, or some of the terms of use were not respected. If you trust this is a mistake, please get in touch via our contact form: https://www.swayapp.io/contact.

Dies könnte daran liegen, dass wir ungewöhnliche Aktivitäten auf Ihrem Konto festgestellt haben oder dass einige der Nutzungsbedingungen nicht eingehalten wurden. Wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt, wenden Sie sich bitte über unser Kontaktformular an uns: https://www.swayapp.io/contact.

Cela peut être dû au fait que nous ayons détecté une activité inhabituelle sur votre compte ou que certaines conditions d'utilisation n'aient pas été respectées. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, veuillez nous contacter via notre formulaire de contact : https://www.swayapp.io/contact.

The aggregated balance is the sum of the amount of money that you currently have on your bank accounts connected with Sway. For instance, if you have one account with CHF 15’000.- and another one with with CHF 5’000.- your aggregated balance will be CHF 20’000.-. Your aggregated balance can be found on the top of your Dashboard.

Der aggregierte Saldo ist die Summe der Geldbeträge, die Sie derzeit auf Ihren Bankkonten haben, die mit Sway verbunden sind. Zum Beispiel, wenn Sie ein Konto mit CHF 15'000.- und ein weiteres mit CHF 5'000.- haben, beträgt Ihr einen aggregierten Saldo von CHF 20'000.-. Ihr aggregierter Saldo ist oben auf Ihrem Dashboard zu finden.

Le solde agrégé est la somme des montants que vous possédez actuellement sur vos comptes bancaires connectés avec Sway. Par exemple, si vous avez un compte avec CHF 15'000.- et un autre avec CHF 5'000.-, votre solde cumulé sera de CHF 20'000.-. Votre solde cumulé se trouve en haut de votre tableau de bord.

A revoked consent means that the connection from your bank account to Sway was cancelled. This might happen if you or someone else decided to remove the connection (either within the Sway App, or from the e-banking directly). It’s also possible that the consent you had granted had ran out of validity. In any case you can always reconnect your account by adding it again from the Sway App, and all your data will be available again in no time. If you believe this is a mistake or need any assistance, please reach out to us via our contact form: https://www.swayapp.io/contact

Eine widerrufene Zustimmung bedeutet, dass die Verbindung von Ihrem Bankkonto zu Sway abgebrochen wurde. Dies kann passieren, wenn Sie oder jemand anderes beschlossen hat, die Verbindung zu entfernen (entweder innerhalb der Sway App oder direkt im E-Banking). Es ist auch möglich, dass die von Ihnen erteilte Zustimmung ungültig geworden ist. In jedem Fall können Sie Ihr Konto jederzeit wieder verbinden, indem Sie es in der Sway App erneut hinzufügen, und alle Ihre Daten sind in kürzester Zeit wieder verfügbar. Wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler handelt oder Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte über unser Kontaktformular an uns: https://www.swayapp.io/contact

Un consentement révoqué signifie que la connexion entre votre compte bancaire et Sway a été annulée. Cela peut se produire si vous ou quelqu'un d'autre a décidé de supprimer la connexion (soit dans l'application Sway, soit directement à partir de l'e-banking). Il est également possible que le consentement que vous aviez accordé ait expiré. Dans tous les cas, vous pouvez toujours reconnecter votre compte en l'ajoutant à nouveau depuis l'application Sway, et toutes vos données seront à nouveau disponibles en un rien de temps. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur ou si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à nous contacter via notre formulaire de contact : https://www.swayapp.io/contact

When a consent is revoked (from the Sway app or from your eBanking for instance), connection to the related accounts is removed too. You may however still chose to display this account's data, in the workspace settings. If you do chose to display a disconnected account, the app shows a warning to inform you and potential collaborators, that the aggregated balance and its history, may not be up to date. It consists of a textual warning on the dashboard, as well as an icon near the account logo, in other screens. If you disable the account display, the warning will disappear as well.

Wenn eine Zustimmung widerrufen wird (z. B. von der Sway-App oder von Ihrem eBanking aus), wird auch die Verbindung zu den entsprechenden Konten entfernt. Sie können jedoch in den Arbeitsbereichseinstellungen festlegen, dass die Daten dieses Kontos weiterhin angezeigt werden. Wenn Sie ein nicht verbundenes Konto anzeigen möchten, zeigt die App eine Warnung an, um Sie und potenzielle Mitarbeiter darüber zu informieren, dass der aggregierte Saldo und die Historie möglicherweise nicht mehr aktuell sind. Die Warnung besteht aus einem Text auf dem Dashboard sowie einem Symbol in der Nähe des Kontologos auf anderen Bildschirmen. Wenn Sie die Anzeige des Kontos deaktivieren, wird auch die Warnung verschwinden.

Lorsqu'un consentement est révoqué (à partir de l'application Sway ou de votre eBanking par exemple), la connexion aux comptes associés est également supprimée. Vous pouvez cependant toujours choisir d'afficher les données de ce compte, dans les paramètres de l'espace de travail. Si vous choisissez d'afficher un compte déconnecté, l'application affiche un avertissement pour vous informer, ainsi que les collaborateurs potentiels, que le solde agrégé et son historique peuvent ne pas être à jour. Il s'agit d'un avertissement textuel sur le tableau de bord, ainsi que d'une icône près du logo du compte, dans d'autres écrans. Si vous désactivez l'affichage du compte, l'avertissement disparaîtra également.

At the moment payment to accounts that do not have an IBAN are not supported by our Open Banking provider(s). We’re working hard on finding a solution for that and will update the App as soon as that is available. If this feature is important to you, you can gladly let us know by dropping us an email via our contact form: https://www.swayapp.io/contact.

Derzeit werden Zahlungen auf Konten, die keine IBAN haben, von unseren Open-Banking-Anbietern nicht unterstützt. Wir arbeiten hart daran, eine Lösung dafür zu finden und werden die App aktualisieren, sobald diese verfügbar ist. Wenn diese Funktion für Sie wichtig ist, können Sie uns gerne eine E-Mail über unser Kontaktformular schicken: https://www.swayapp.io/contact.

Pour le moment, les paiements vers des comptes qui n'ont pas d'IBAN ne sont pas pris en charge par nos fournisseurs Open Banking. Nous travaillons activement à la recherche d'une solution et nous mettrons à jour l'application dès qu'elle sera disponible. Si cette fonctionnalité est importante pour vous, vous pouvez nous en faire part en nous envoyant un e-mail via notre formulaire de contact : https://www.swayapp.io/contact.

The answer is yes! At the moment you can export your account data as comma separated variable (csv). This format can easily be imported in modern accounting tools. On top of that, we’ve pre-formatted this export for Xero and Quickbooks, So if you use one of these solution, you can directly import it without any editing needed.

Die Antwort lautet: Ja! Zurzeit können Sie Ihre Kontodaten als kommagetrennte Variable (csv) exportieren. Dieses Format kann leicht in moderne Buchhaltungstools importiert werden. Darüber hinaus haben wir diesen Export für Xero und Quickbooks vorformatiert. Wenn Sie also eine dieser Lösungen verwenden, können Sie sie direkt importieren, ohne dass eine Bearbeitung erforderlich ist.

La réponse est oui ! Actuellement, vous pouvez exporter vos données de compte au format ".csv". Ce format peut facilement être importé dans les outils de comptabilité modernes. De plus, nous avons préformaté cet export pour Xero et Quickbooks, donc si vous utilisez l'une de ces solutions, vous pouvez l'importer directement sans aucune modification.

In some cases, we do not receive the necessary information from your bank regarding the counterparty of a transaction. We only have an amount and a date. We therefore display “Unknown Creditor”, respectively “Unknown Debtor”. As soon as your bank will improve their implementation and provide this data, we will be able to provide you with this information.

In manchen Fällen erhalten wir von Ihrer Bank nicht die notwendigen Informationen über die Gegenpartei einer Transaktion. Wir haben nur einen Betrag und ein Datum. Wir zeigen daher "Unbekannter Gläubiger" bzw. "Unbekannter Schuldner" an. Sobald Ihre Bank ihre Implementierung verbessert und uns diese Daten zur Verfügung stellt, werden wir sie Ihnen auch in der App zur Verfügung stellen können.

Dans certains cas, nous ne recevons pas les informations nécessaires de votre banque concernant la contrepartie d'une transaction. Nous ne disposons que d'un montant et d'une date. Nous affichons donc "Créancier inconnu", respectivement "Débiteur inconnu". Dès que votre banque améliorera son implémentation et fournira ces données, nous serons en mesure de les fournir dans l'app également.

Unfortunately, banks do not always return complete information about transactions. This may be to specific reasons (for instance in the case of grouped salary payments, ro protect privacy), or not. We are thus limited, and can only display the data we receive. Rest assured that we ware working hard together with the banks to make sure that all information available to you is displayed in the Sway App properly.

‍

Leider geben die Banken nicht immer vollständige Informationen über Transaktionen zurück. Dies kann aus bestimmten Gründen geschehen (z. B. im Falle zusammengefasster Gehaltszahlungen, um die Privatsphäre zu schützen) oder auch nicht. Wir sind daher eingeschränkt und können nur die Daten anzeigen, die wir erhalten. Seien Sie versichert, dass wir zusammen mit den Banken hart arbeiten, um sicherzustellen, dass alle Informationen, die Ihnen zur Verfügung stehen, in der Sway App richtig angezeigt werden.

Malheureusement, les banques ne renvoient pas toujours des informations complètes sur les transactions. Cela peut être dû à des raisons spécifiques (par exemple, dans le cas de paiements groupés de salaires, pour protéger la vie privée), ou non. Nous sommes donc limités et ne pouvons afficher que les données que nous recevons. Soyez assurés que nous travaillons dur avec les banques pour faire en sorte que toutes les informations disponibles sont affichées correctement dans l'application Sway.